• 

　三四郎はその夕方野々宮さんの所へ出掛けたが、時間がまだ少し早過ぎるので、散歩かたがた四丁目まで来て、襯衣（シャツ）を買いに大きな唐物屋（とうぶつや）へ入った。小僧が奥から色々持（もっ）て来たのを撫（な）でて見たり、広げて見たりして、容易に買わない。訳もなく鷹揚（おうよう）に構えていると、偶然美禰子とよし子が連れ立って香水を買いに来た。あらといって挨拶をした後で、美禰子が、

　「先達（せんだっ）てはありがとう」と礼を述べた。三四郎にはこの御礼の意味が明らかに解った。美禰子から金を借りた翌日（あくるひ）もう一遍訪問して余分をすぐに返すべき所を、一先（ひとまず）見合せた代りに、二日ばかり待って、三四郎は丁寧（ていねい）な礼状を美禰子に送った。

　手紙の文句は、書いた人の…